En esta sección de Vitonica compartiremos con vosotros una serie de videos sobre motivación deportiva. Vídeos que más de una vez nos dan ese extra de energía para poder seguir con nuestros entrenamientos, vídeos que antes de un partido o competición puede elevar nuestro nivel de activación.
Pero no sólo sirve para el ámbito deportivo, puede ser también realmente útil en nuestra vida diaria en momentos cuando necesitamos ese empujón anímico, por eso os recomendamos que lo guardéis porque puede que lo necesitéis más adelante. El spot lo realizó el canal de televisión deportiva “Versus” de Estados Unidos.
Whether or not you win this thing, you got to decide how your gonna walk out of here when its all said and done. Because the game is going to go on, and there’s only one rule your going to need to know about: there are no second chances. There is only this moment, and the next moment. Every one of those moments is a test that you get to take one time, and only one time. So if you see an opening tear into it. If you get a shot at victory make damn sure you take it. Seize that moment! That moment is a cross roads, where everything you want will collide with everything standing in your way. You got momentum in your back, fear and doubt are thundering like a freight train straight at you. And all you got, the only difference between making history and being history. The only thing, the only thing you can count on at any given moment is YOU. Its you versus them. You versus no. You versus can’t. You versus next year, last year, statistics, excuses. You versus history. You versus the odds. Its you versus second place. Clock is ticking, let’s see what you got.
Para los que no controléis el inglés os hemos realizado la traducción lo mejor que hemos podido, porque la traducción literal en castellano no tiene tanto sentido.
Sin importar que ganes o pierdas, tienes que decidir como vas a salir de aquí cuando todo haya terminado. Porque el juego va a seguir adelante, y solo hay una regla que necesitas saber: no hay segundas oportunidades. Solo existe éste preciso momento, y el siguiente. Cada uno de esos momentos es una prueba que solo podrás tener una vez, y solo una vez. Así que si ves una oportunidad ve directo hacia ella. Si tienes un mínimo intento para ganar asegúrate de que lo intentarás por encima de todo!. Aprovecha ese momento!. Ese instante es una encrucijada donde todo aquello que quieres chocará con todo lo que esté en tu camino. Tienes momentum. El miedo y la duda retumban como un tren de mercancías directo hacia ti. Y la única cosa, lo único con lo que puedes contar en cualquier momento eres TÚ. Eres TÚ contra ellos, TÚ contra el NO. TÚ contra el NO PUEDO. TÚ contra el año que viene, el año pasado, estadísticas, excusas. TÚ contra la historia. Tu contra las posibilidades. Tú contra el segundo puesto. El reloj sigue en marcha, veamos que es lo que tienes…
Video I YouTube