Volvemos con otro artículo de la serie de motivación deportiva para ponernos las pilas al 100%. Con anterioridad hemos recogido en vitónica otros vídeos motivacionales del ámbito deportivo que no tienen desperdicio, como éste.
En muchos casos estos vídeos son capaces de sacarnos ese extra de energía para poder seguir con nuestros entrenamientos, que antes de un partido o competición puede elevar nuestro nivel de activación de una forma muy significativa. No obstante, este video sirve igualmente para cualquier cosa de vuestra vida que realmente queráis conseguir.
El vídeo es genial, pero la parte importante es el audio, lo que se intenta transmitir. El audio es de Eric Thomas, un coach/speaker. Hace algunas comparaciones algo exageradas que no deben tomarse al pie de la letra, como el caso de no dormir para tener éxito. Hay que tener dos dedos de frente, simplemente se pretende que se entienda el concepto.
Os facilitamos la transcripción en inglés y como siempre, para los que no lo puedan entender, he realizado personalmente una traducción al español, aunque como siempre, es muy complicado hacerlo de forma literal por falta de expresiones comunes entre ambos idiomas.
Transcripción
It was a young man who wants to make a lot of money, so he went to this guru, right. And he told the guru that I want to be the same level you are. And so the guru said, “if you want to be on the same level I'm on, I‘ll meet you tomorrow at the beach.” So the young man got there 4am, he already to rock and roll, got on a suit, he should have wore shorts. The old man Graham said how bad you want to be successful. He said, real bad. He said, walk on out to the water. So he walks out to the water, watch this. He walks on out to the water, waist deep. So he likes, this guy’s crazy. I want to make money and he got me swimming. I didn’t ask to be a lifeguard, I want to make money. He got me in. He said come on a little further. He walk on out a little further. He had him right around this area, this delta area. So this old man’s crazy, he’s making money but he’s crazy. He said, come on out a little further and he came out further, he is right at his mouth. My man I am done, go back in here, he's out of his mind. So the old man said I thought, you say you want to be successful. He said I do and he said walk a little further and he came, drop his head in; held him down, hold him down. My man, he’s splashing, hold him down, he had him held down and, just before my man was about to pass out, he raised him up. He said, I got a question for you. He told the guy he said when you want to succeed as bad as you want to breathe, then you’ll be successful. I don’t know how many of you got asthma here today, but if you had an asthma attack before, you short of breath SOB, shortness of breath, you are wheezing, the only thing you’re trying to do is to get some air. You don’t care about no basketball game; you don’t care what’s on TV; you don’t care about nobody calling you; you don’t care about party. The only thing you care about when you are trying to breath is to get some fresh air, that’s it. And when you get to the point when all you want to do is be successful as bad as you want to breathe, then you will be successful. And I am here to tell you number one, that most of you say that you want to be successful but you don’t want it bad. You just kinda want it. You don’t want it bad than you want to party. You don’t want it as much as you want to be cool. Most of you don’t want success as much as you want to sleep. Some of you love sleep more than you love success. And I am here to tell you today, that if you’re going to be successful, you gotta be willing to give up sleep. You gotta be able to work off with 3 hour of sleep, 2 hours. If you really want to be successful, someday you will have to stay up 3 days in a row. Because if you go to sleep, you might miss the opportunity to be successful. That’s how bad you gotta want it. You gotta go days without, listen to me, you gotta want to be successful so bad that you forget to eat. Beyonce said once she was on the set doing her thing, 3 days had gone by, she forgot she didn’t eat cause she was engaged. I never forget when Fifty Cents was doing this movie, I did this little research on Fifty and Fifty said that when he wasn’t doing the movie, he was doing the soundtracks. And they said, when do you sleep, Fifty. Sleep, he says, sleep, sleep is for those people who are broke. I don’t sleep, so I got an opportunity to make a dream become a reality. Don’t try to quit. You are already in pain. You already hurt. Get a reward from it. Don’t go to sleep until you succeed. Listen to me, I am here to tell you today that you can come here, you can jump off, you can do flip, you can be excited when we give away money but listen to me; You will never be successful until I don’t have to give away a dime to do what you do. You won’t be successful until you said that I don’t need that money because I got it in here.
Traducción
Había una vez un chico joven que quería ganar mucho dinero, así que fue a ver a un gurú que tenía éxito con el dinero. Le dijo al gurú - quiero estar en el mismo nivel que tú -. Así que el gurú dijo - si quieres estar en el mismo nivel en el que estoy ello, te espero mañana en la playa -. Así que el chaval apareció allí a las 4am, preparado para darlo todo, en un traje, aunque debería haber llevado pantalones cortos. El gurú le dijo - Con cuántas ganas quieres tener éxito? -. El dijo, - Muchísimas. Gurú - camina hacia el agua -. Así que el chaval camina hacia el agua, a la altura de la cintura y dice - este tío está loco -. - Quiero ganar dinero y me pone a nadar. Yo no pedí ser un socorrista, yo quiero hacer dinero. El gurú dice - ve un poco más lejos -, y él va un poco más lejos. Le hizo ir hasta que el agua le cubría los hombros. El chaval piensa - este viejo está loco, hará mucho dinero pero está loco -. El gurú le vuelve a decir que fuera más lejos, y el chaval lo hace hasta que el agua le llega por la boca. - Colega, aquí lo dejo - y se vuelve hacia atrás, - éste hombre está loco -. Así que el gurú le dice - pensé que quería tener éxito. - Yo quiero! - le dice, - pues entonces camina un poco más profundo - el chico lo hace y el gurú le coge la cabeza y se la mete dentro del agua, lo mantiene ahí y justo antes de que se fuera a desmayar, lo levanta y le dice - tengo una pregunta para ti -. Le dijo al chico - cuando quieras tener éxito con tantas ganas como tienes ahora de respirar, entonces serás exitoso -. No sé cuántos de vosotros tendréis asma aquí hoy, pero si habéis tenido un ataque de asma alguna vez, te falta el aliento, te asfixias, lo único que quieres cuando tratas de respirar es conseguir algo de aire fresco, ya está. No te importa el partido de baloncesto, no te importa lo que está en la tele, no te importa que alguien te llame, no te importa salir de fiesta. Lo único que te importa cuando estás tratando de respirar es conseguir algo de aire fresco, ya está. Y cuando llegues al punto donde todo lo que quieres es tener éxito tanto como respirar, entonces tendrás éxito. Y estoy aquí para deciros que la mayoría de vosotros decís que queréis ser exitosos pero no lo queréis con ganas, lo queréis solo un poco. No lo queréis tanto como queréis salir de fiesta. No lo queréis tanto como deseáis ser guay. La mayoría de vosotros no queréis tener éxito tanto como queréis dormir. Algunos de vosotros preferís dormir antes que tener éxito. Y estoy aquí para deciros hoy, que si realmente queréis tener éxito, tenéis que estar dispuestos a no dormir. Tenéis que ser capaces de trabajar seguido con solo 3 horas de sueño, 2 horas. Si realmente queréis tener éxito, algunos días tendréis que estar despiertos durante 3 días seguidos. Porque si te vas a dormir, puede que pierdas tu oportunidad de tener éxito. Así es con cuánta fuerza tienes que quererlo. Tienes que quererlo con tantas ganas que haya días que se te olvide hasta comer. Beyonce una vez dijo que ella estaba en su set trabajando, pasaron 3 días y se olvidó de comer porque estaba ocupada. Nunca olvidare cuando Fifty Cents estaba haciendo una película, y el dijo que cuando no estaba haciendo la película se dedicaba a hacer los soundtracks. Le preguntaron que cuando dormía. - Dormir?, dormir es para aquellos que están sin un duro. Yo no duermo, para así poder tener una oportunidad para hacer un sueño realidad. No intentes dejarlo!, ya sientes dolor, ya estás herido, consigue una recompensa de ello!. No duermas hasta que tengas éxito. Escúchame, estoy aquí para deciros que podéis venir aquí, podéis dar el salto a querer tener éxito, hacer volteretas o lo que queráis, pero escuchadme, nunca tendréis éxito hasta que no os tenga que dar diez céntimos por hacer lo que hacéis. Nunca tendrás éxito hasta que digas, - no necesito ese dinero, porque ya lo tengo-.
YouTube I Matthew Howell
Ver 8 comentarios